《四合院：开局让秦淮茹倾家荡产》第二十章：这翻译的狗屁不通 免费试读
“关叔叔，你回去休息吧，我先回去了。”
“嘿！”
关大爷送回家，走的时候把喝酒的钱给了徐大毛唐安国，徐大毛拒绝了。
“唐翻译官，你可别瞧不起我，徐大毛。你就把这钱拿出来喝酒，给我。”
唐安国笑道，“这是原则问题。我请客。”
徐大毛也想拒绝，但是被唐安国抱着胳膊，根本动不了，就往徐大毛口袋里塞。
面对许大毛，任何时候都要小心。这个男生胆小，算计很多。
我真的没多少钱喝，应该多给点。省里的徐大毛以后会求工作。
回到大院，徐大毛打了个招呼，直接回自己房间了。
唐安国易忠海推开门走了出来，就在他想回自己房间的时候。
“安国回来了！”
易忠海把外套裹得紧紧的，说:“我今天晚些时候回来，想跟你说一说厂里的事。结果老太太说你出去了。”
“叔叔，你说吧。”
“我们厂的杨厂长向你们部门提出了汇报申请，已经批准了。明天你来我们轧钢厂支援建设。”
停顿了一下，爷爷继续说，“至于前年的补助，对你的职位来说，差不多是前年的了。只要解决了问题，我们轧钢厂就给一次性补贴到15元，配20斤精粮票和5斤肉票。”
“从除夕最后一天开始，每天早上，在原有基础上多给50%。”
听到这里，唐安国心里觉得怪怪的。条件这么好？
马上问:“这符合规定吗？”
"根据规定，这个问题已经在上面的会议上讨论过了，并报告给了你的部门."
说到这里，易忠海有点不好意思。
好像待遇很好。其实工厂里关于机械的资料翻译的专业要求是极高的！
工厂内部的预测就算好不容易到了30周年也是完不成的，不然不可能给这么高的条件。
这么高的条件，没办法遵守规则。
再加上人家刚从国外回来一年，突然要这样。
但是，易忠海真的没有办法。49个城市的大学里会说西班牙语的老师和其他会说西班牙语的老师都找过了，都没有找到。
正好唐安国回来了，易忠海抱着一个机会去做报告，轧钢厂也抱着一个机会去应聘。
不管多少奖励，只要他们能提前解决机械运转问题，开始生产，不管多少补贴，他们都买得起！
“进！我明天一早就去那里。进门需要什么证明吗？”
“明天我陪你去，咱们一起去，省得进去麻烦。”
易叔说:“赶紧回去，明天多穿点，说今晚有大雪，整个49城都要好几天。”
“去拿。”
……
第二天唐安国起来洗漱的时候，打开门一看，是白色的，大院是白色的，雪还在下。
洗完之后，唐安国看着已经起床熬粥的老太太，无奈的摇了摇头。
我跟自己说过多少次让老太太闲着，老太太答应了，但每次都偷偷煮粥。
“奶奶，今天哪儿也别去。地上的雪道很滑。呆在家里就好。”
喝着老太太终于愿意放进锅里的米粥，唐安国继续说:“轧钢厂向上申请，让我帮他们。今天我要去轧钢厂看一看。”
“别担心我。我又不是不能动。我应该忙你的。”
老太太呷了一口米粥，接着说:“你正赶上忙的时候。忙，忙。”
唐安国默默的拉完碗里的粥，放下碗起身:“那我先走了，不用管这碗，就放在这里等我晚上回来洗吧。”
“你偷偷做饭我也不会说什么，但是洗完外面很滑。你要是倒了，你老了我哪儿也不能去，只能伺候你。”
“我知道，我知道！”
回到你的房间，带上大毡帽，穿上呢子大衣，到外面走走。
“叔叔，走？”
“去吧！”
易忠海推开门，戴上他的狗皮帽，他们向轧钢机走去。
“今天雪下得很大。不知道要过多久才会停下来。”
两人一脚踩灭了积雪的原始原型，向前走去。
“估计要几天。”
今年的天气，很奇怪。
“易主！你今天还来上班吗？他们不是都放假了吗？”
看门人王老头看着两个要进门的人，赶紧把门打开。
“我们厂请了一位外语高手来帮忙翻译文件。我们今天一定要来看看。”
“是啊！这种感觉很好。我对不起这位师傅。”
唐安国点点头，跟着易忠海向里面走去。
“这个外语老师好像家庭条件不错。这一个是啧啧啧，宏伟。”
王老看着人走远了，推门，“咣”的一声关上了。
“又失败了！这和翻译的不一样！启动不了。”
“但是我们早前找的外语老师是这样翻译的，我们没有出错。”
“这匹马在找什么外语老师？翻译就是扯淡！”
“我找的这些外语翻译，一个个来回交流过。交换它们有用吗？”
“让翻译滚！滚！”
在远处，唐安国我听到有人在喊。
门一推开，骂声就更清晰了。
“我们的一台机械设备被我国人民勒紧裤腰带买走了，就因为一个破翻译时间？”
“到时候我们的生产任务和生产数量上面给成绩，我们给什么？”
随着一个大叔带着唐安国走进门，远处的人拉着脾气暴躁的师傅，转头对易中海说:“易大师，你来了。”
“嗯，我们厂把需求传达给了上级，经过层层考虑同意了我们厂的换货申请。”
易中海看着台下的每个人说:“这是海外翻译，唐安国同志。”
会场一片寂静，没有一点声音，所有人都看着唐安国，充满了疑惑。
“易大师，我们的生产任务很紧迫，我们必须在这里加快速度。这个翻译一个又一个没用！”
五十多岁的暴脾气师傅说:“前面那些人只懂简单的翻译，专业的，操作性的翻译。他们什么也看不见，他们没用。”
“现在再拉一个有什么用？”
“魏少爷！我知道你辛苦了，一台机器让你忙了这么多天。”
“这一次，情况不同了。这是一个在国外四年的同志。”
易忠海安抚道，“这次是我们轧钢厂的上级部门专门向唐安国同志部申请邀请我们来的。”
“机器设备那么值钱，价值几百万的东西，我们能放弃吗？”
林炜平听了易忠海的话，看着唐安国年轻的脸和这身打扮，脸更臭了。
“你喜欢怎么样，老子不问！回家过年！”
我要收拾东西回家了。
“魏少爷，这台机器是你主要操作的。如果你走了，真的没办法了。”
“是的！魏大师，我们不能冲动！”
他们拉着，安慰着魏林平。
这位在打鬼子的时候就开始在兵工厂工作，为国为民干了近40年。
无论是经验还是工艺，都是国家级大师。
即使是8级钳工易忠海，也比别人差很多。
厂里的杨主任和李副主任见面要敬魏师傅。
这要是一生气跑了，估计他们都想给脑袋来一脚。
“你在哪里找到的译本？翻译就是扯淡！”
所有还在劝说的人，听着身后突然传来的声音，顿时失声。
一转身，看到唐安国拿起原文和译文对比。
